注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

邓中肯 blog

http://dengzhongken.blog.163.com

 
 
 

日志

 
 

《芦川竹枝词》校注 7  

2013-04-07 16:14:39|  分类: 东乡芦川 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

7. 钱家漾(六十七)

 

钱家漾阔片帆扬,波涌云洄极目望。

一自沙涂高涨后,河田两岸偏栽桑。

钱家漾在广陈口外,今沙涂渐涨,尽变河田。

 

【注释】

①洄:水回旋而流,此处指白云倒映在水里晃动。

②极目:用尽目力远望。

③一自:自从。

④沙涂:沙泥沉积而成的滩涂。

⑤偏(biàn):通“遍”,普遍。

 

【译文】

钱家漾很宽阔,常见片片白帆扬过,水波翻涌,云影流淌,极目而望。

自从沙滩涨高后,这里河荡的两岸遍地种满了桑树。

 

【解读】

平湖一带广陈、新仓、新庙、全塘、黄姑等地一千年内由海涂变成良田,正是对成语“沧海桑田”最直观、最典型的例证。

 

  评论这张
 
阅读(88)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017