注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

邓中肯 blog

http://dengzhongken.blog.163.com

 
 
 

日志

 
 

《芦川竹枝词》校注 11  

2013-04-27 08:43:28|  分类: 东乡芦川 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

11. 俞塘桥(四)

 

濒海商场集广陈②,俞塘桥毁尟行人。

自从规复徒杠后,廛市改观百态新。

俞塘桥在广陈,久圮。清光绪间,里人重建木桥,商市渐盛。

 

【注释】

①俞塘桥:又名“余棠桥”,位于广陈镇老街西首,东西跨广陈塘。该桥建于明代,久圮。清光绪年间(1901年)由光绪武进士陆殿魁捐资建五孔木桥,后曾多次修健,改为三孔木桥。1937为阻止日寇进犯,该桥被抗日志士拆除。1970年建水泥结构拱形桥,桥长40米,跨径25米,宽2.5米,标高7.35米。“文革”期间曾更名为“反帝大桥”。该桥于1996年被撞成危桥,于2000年拆除,向北移建公路桥,易名为六里塘大桥

②广陈:唐宋时期广陈曾是一处沿海集镇,因货物广为陈列,故名“广陈”。

③尟(xiǎn):同“鲜”,少。

④规复:恢复。

⑤徒杠:可供徒步行走的小桥。杠,方桥。

⑥廛(chán)市:商肆集中之处。

⑦圮(pǐ):塌坏,倒塌。

里人:同乡人,此处指武进士陆殿魁。

 

【译文】

广陈是个靠近海边的商市大集镇,但是那座俞塘桥塌坏之后就少了很多行人

自从武进士陆殿魁捐资重建成木桥、恢复通行之后,广陈商市大为改观,又呈现出万象更新的局面。

 

【解读】

从《太平寰宇记》、《新唐书?地理志》等书的记载看,广陈镇在唐时就已有了,所谓广陈濒海,由兴则自唐,其起因是杭州湾东南的强潮流冲刷加剧,海岸线不断向北退缩,于是在唐开元元年713筑起了一百二十里长堤堰,新城广陈渐具雏形。宋天圣元年1023就已在那里设置了管理贸易的榷场,宋《元丰九域志》卷五对此有所记载。元至元年间12641294又设广陈务和芦沥巡检司。另据清咸丰《当湖外志》卷一:广陈镇元时滨海,番舶所聚,商旅云集,亦我浙一都会也。可以想见,往来不绝的番舶列肆于此,琳琅满目的货物广为陈列。所以这广陈之名,便由此而来。

 

  评论这张
 
阅读(85)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017