注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

邓中肯 blog

http://dengzhongken.blog.163.com

 
 
 

日志

 
 

《芦川竹枝词》校注 5  

2013-03-07 16:25:19|  分类: 东乡芦川 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

5. 营房基(八)

 

设兵闾闬赖防维,闻说营房有旧基。

汛地荒凉沦弃久,午烟犹认隔邻炊。

营房基,在镇之秀龙桥西。旧有房舍数间,今圮

 

【注释】

①闾闬(lǘ hàn):街坊,里巷。

②防维:防备守护

③汛地:明清时代称军队驻防地段。

秀龙桥位于镇西,是镇上最大的单孔环洞石桥。

⑤圮():塌坏,倒塌。

 

【译文】

旧时的兵营设在街巷就有了防备与守护,听说那个营房还存有旧的宅基

军队驻防之地早已废弃了好久,如今已经荒凉沦落,午间的炊烟似乎还认得正在做饭的隔壁邻居。

 

【解读】

清代新仓驻有守兵,营房设在镇之西首,也就是秀龙桥西面的北岸上,即原新仓供销社竹木部所在的位置。驻兵的营房后因撤走而逐渐毁坏倒塌,只留下一个旧地基,后称“营房基”。

 

  评论这张
 
阅读(70)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017