注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

邓中肯 blog

http://dengzhongken.blog.163.com

 
 
 

日志

 
 

何不餔其糟而歠其醨  

2008-10-16 10:52:51|  分类: 荷风讲台 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

        屈原在湘水之畔说了:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒……”(司马迁在《史记·屈原列传》里写成:“举世我独清,众人皆醉我独醒”)

        渔父就劝他了:“世人皆浊,何不淈(gu)其泥而扬其波?众人皆醉,何不餔(bu)其糟而歠(chuo)其醨 (li) ? ”(司马迁在《史记·屈原列传》里写成:“世人浊,何不其流而扬其波?众人皆醉,何不餔(bu)其糟而(chuo)其醨 (li) ? ”)

        然后屈原就表明了自己宁为玉碎不为瓦全的坚决的态度:“吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣。安能以身之察察,受物之汶汶者乎?宁赴湘流,葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎?”(司马迁在《史记·屈原列传》里写成:“吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣。人又谁能以身之察察,受物之汶汶者乎?宁赴鱼腹中安能以皓皓之白而蒙世俗之温蠼(huo,尘垢)乎?”)他认为高尚与卑鄙不能并存,执著追求理想,不惜以死捍卫真理,最终怀抱沙石,沉江而死,履行自己“伏清白以死直”的诺言。

        渔父笑着唱道:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”此句唱得妙绝了!

       我常在想:司马迁改写得如何,什么叫借用,什么叫抄袭,如果是现在,你又如何改写……

  评论这张
 
阅读(915)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017